Біженка

За моїм вікном бруківка. 

Рано вранці, коли на вулиці ще тихо та не їздить транспорт, подекуди хтось пройде із валізою на колесах, і тоді мені здається, що то цокає кінь. А вдень, коли заразом починають лунати ще й інші звуки, то вони перетворюються на гуркіт карет та шелест жіночих пишних спідниць.

Отака фігня.

А що ж буде далі?

Refugee

There are paving stones outside my window.

Early in the morning, when the street is empty and quiet, someone's walking by with a suitcase on wheels, so it seems to me that the horse is clattering. And a bit later, when along with that other sounds gradually emerge—they turn into the rumble of carriages and the rustle of women's lush skirts.

Such nonsense!

And what is going to happen next, then?

Серпень/August 2022