Дерево

Мій дім ще цілий, але садочок перед ним — ні. 

Суцільний пустир. 

Пам'ятаю з дитинства, як біля нашого під'їзду цвіли квіти та бузок. 

Бо так мало бути.

Моя старенька мати іноді каже: 

"Побудувала квартиру, народила сина, потім тебе". 

Тата і брата вже нема... 

А я саджу дерево, слідом друге — справа і зліва від нашого під'їзду.

Бо так має бути.

Tree

My house is still intact, but the garden in front of it—isn't.

Complete wasteland.  

In my childhood, I used to see lilacs and other flowers blooming near our entrance. 

Since it had to be that way.

My old mother sometimes says, 

"I built a flat, I gave birth to a son, then—to you." 

Both my dad and brother have already gone...

So I'm planting a tree, next—a second one,

To the right and to the left of our entrance. 

Since it ought to be that way.

Вересень/September 2022