Без назви, або на згадку про Гемінґвея

Поки що тут є зима. Ви все ще чуєте далекий крижаний брязкіт скляних бубонців і, звісно, знаєте, по кому лунає цей подзвін. Але ви вже віддали усі дитячі черевички, ніколи не взуті, внутрішньо переміщеним особам* безкоштовно. Тому обов'язково та зовсім скоро прийде весна. Рішення прийнято. Ваше завдання — забезпечити умови переходу.

_____________

*Внутрішньо переміщеними особами є люди, що були змушені раптово тікати з місць постійного проживання в результаті збройного конфлікту, стихійного лиха тощо, на інші більш безпечні території власної країни.

Untitled, or іn tribute to Hemingway

It's winter here so far. You can still perceive the distant icy clinking of the glass jingle bells, and, of course, you know for whom those bells are tolling. But you have already given away all baby shoes, never worn, to internally displaced persons* for free. Therefore, the torrent of spring will undoubtedly come very soon. The decision has been made. Your task is to provide conditions for the transition.

_____________

*An internally displaced person is someone who is forced to leave their home as a result of an armed conflict, a natural disaster, etc., but who remains within their country's borders.

22.10.2023